影视：达子的春天中文版，讲述了 "因为他们实在是太忙了。首先是疗伤，而后紧跟着的便是各种事务的处理、报备等等。无论是江莱还是松田阵平、诸伏景光，甚至黑泽昭, 都非常忙碌。直到午夜零点前的半个小时，他们才纷纷赶回家, 一阵礼花喷放拆礼物，匆忙插蜡烛许愿切蛋糕走完程序, 指针也恰巧指到12点。“啊……明明说好要认真过一次生日来着。”松田阵平将大片奶油用小刀切下，堆积在一边，他拉长尾音说，“结果还是这样匆忙地赶了个末班车。”“也挺好了, 非常有纪念意义的一天！”江莱笑道, “而且我记得你第一个送我的礼物和祝福。”“哎？我竟然不是第一个？明明刚才松田哥哥晚于我。”一旁的黑泽昭瞪大了眼睛，他刚才特意借助身材小的优势，抢先把礼物塞到江莱手中，“什么时候？”诸伏景光略一偏头，精准猜测道：“是今天松田去接应江莱的时候吧？大概今晚是第二个礼物了。”....

.