“喂，你这个王八羔子，赶快滚开，免得我揍扁你！”
保尔咬着牙忍受了背上挨的这一脚，打开了窗子。
“同志，请您让开点儿。”保尔请求那位铁路工人。
保尔把一个铁桶挪开，腾出了个地方，身子便靠紧了窗口。丽达已在车窗外等着。她连忙把旅行袋递给了保尔。保尔把旅行袋往那个两腿夹着大铁油桶的胖女人膝盖上一扔，马上又探身出去，抓住丽达的手，把她往车厢里拉。一个缉私巡察队的红军战士发现了这种违章的行为，还没来得及阻止，丽达已经进到车厢里了。那个动作迟缓的红军战士拿他们没办法，只好骂骂咧咧地走开了。车厢里那帮奸商对丽达的出现狂喊乱叫，这使丽达感到愤怒和不安。她无立足之地，只好抓住上铺的把手，站在下铺的边缘上。周围响起了一片谩骂声。上面那个粗声粗气的家伙破口大骂：
“瞧这个坏蛋，自己爬进来了不算，还把个女人也拖了进来！”
上面又有一个不见其面、只闻其声的人在那里扯着尖嗓子叫道：
“莫奇卡，给我狠狠揍这浑蛋！”
那个塌鼻子女人也趁机用木箱碰保尔的头。周围全是这帮流氓坏蛋，把丽达带到这样的地方，保尔感到歉疚，应当给她安排个座位。于是他向那个叫莫奇卡的人说：
“公民，把你的那些袋子从过道上挪开，这位同志连个站的地方都没有。”
可是回敬他的是一句令他肺都要气炸的下流话。他右前脑像针扎一样疼痛起来。保尔勉强抑制住自己，对那个流氓说道：