译文
●冉求
夏商周三代上溯，文武官员不加区分，春秋时各国军队的将领都是由天子所任命的诸侯之卿，他们在朝时执掌国政，出外时统率士兵，这些被记载在《诗经》《尚书》《左传》中，可以考证的。然而，这是专指统兵将帅而言的，至于那些兵士之类的贱役，即使是贤能的士人，也去从事，不被认为异乎寻常。鲁哀公时，吴国攻伐鲁国，军队驻扎在泗水岸边，鲁国大夫微虎准备连夜偷袭吴王的营地，私下嘱咐七百个士兵，让他们在营帐前的空地上跳跃三次，最后选定三百人，有若参与其间。杜预注解说：“卒，是最终的意思，这句话是说在七百人中，最后得到三百人来任用展开行动。”有人对季孙说：“偷袭吴王营地不足以伤害吴国，反而会更多地杀害鲁国的杰出人士，不如停止行动了。”于是，行动终止。这应该就是后世所谓砍营劫寨一类的偷袭敌营行动，但是，有若同样参与到行动中。齐国攻伐鲁国，冉求率领左军、樊迟作为车右参加，季孙说：“樊迟太幼弱。”有若说：“他能拼命啊。”意思是说，樊迟虽然年少，但是能够拼命战斗。冉求手持长矛带头冲入齐军，故而整个军队才能攻进敌阵。杜预注解说：“说的是冉求能够见义勇为。”有若、冉求、樊迟都是孔子的高明弟子，却亲自担当普通士兵的事情，后代哪里还会再出现这样的事呢？