【原文】
子曰：“主忠信，毋友不如己者，过则勿惮改。”
【译文】
孔子说：“忠诚和守信必须放在第一位，不要认为朋友比自己差，有过错不能畏惧，要及时改正。
【原文】
子曰：“三军［1］可夺帅［2］也，匹夫［2］不可夺志也。”
【注释】
［1］三军：这里指诸侯国所有的军队。
［2］帅：《论语正义》：“帅，谓将也。”即主帅。
［3］匹夫：主要是对平民百姓中男子的称呼。
【译文】
孔子说：“对于一个国的军队，它的主帅可以被夺去。但是作为一个男子汉，则不能强迫改变他的志向。”
【原文】
子曰：“衣［1］敝［2］缊袍［3］，与衣狐貉［4］者立而不耻者，其由［5］也与？‘不忮不求，何用不臧？［6］’”
子路终身诵之。
子曰：“是道也，何足以臧？”
【注释】
［1］衣：读作yì，穿。这里是名词用作动词。
［2］敝：坏，破旧。
［3］缊袍：旧的棉袍。缊，读作yùn，旧的棉絮。
［4］狐貉：以狐狸和貉的皮毛为主料，制作的裘皮衣服，一般是贵族的公子才能穿。貉，读作hé。
［5］由：子路。
［6］不忮不求，何用不臧：这句诗出自《诗经·邶风·雄雉》篇，意思是“不嫉妒，不贪求，这有什么不好呢？”忮，读作zhì，害，嫉妒。臧，读作zāng，好，善的意思。