“啊！多美的夜晚！”罗多尔夫说道。
“以后我们有的是！”爱玛接着话茬说。
随后，她仿佛自言自语说道：
“是的，肯定会一路顺风……可是，我心头怎么有些惆怅？是担心未知的生活，还是因为要抛弃多年的习惯，抑或是……不，这是因为太幸福的缘故！瞧我真感情脆弱，不是吗？请你不要在意！”
“还来得及，好好想想吧！”罗多尔夫大声说，“你可能会后悔的。”
“我绝不会后悔！”爱玛激昂地说。
她更靠近罗多尔夫，说道：
“我担心会发生什么危险吗？与你在一起，没有什么沙漠、绝壁和大洋我闯不过去。我们生活在一起，就像相互拥抱在一起，一天比一天更紧，一天比一天心连心！没有任何东西来打扰我们，没有忧虑，没有困扰，只有我俩，除去你和我，还是你和我，永远这样……说话呀，你也该有个表示嘛！”
罗多尔夫每隔一会儿说一声“是的……对！……”爱玛伸手抚弄着他的头发，大颗的眼泪簌簌往下淌，孩子似的一迭连声地说：
“罗多尔夫！罗多尔夫！……啊！罗多尔夫，亲爱的小罗多尔夫！”
时钟敲响了十二点。
“半夜了！”爱玛说，“好啊，明天到啦！还有一天！”