“侯爵大人，我不参加，”冈特伯爵夫人说，“我要回娘家去。”
“我巴不得你回去，待在那儿别回来。你会觉得巴利亚克斯的执行法官很好打交道；我也免除了借钱给你娘家亲戚的负担，不必瞧着你那该死的悲悲惨惨的样子。你有什么资格在这儿发号施令？你没钱。你没头脑。你嫁到这儿来是生孩子的，可又没生出来。冈特讨厌你；这个家里不希望你死的只有乔治的老婆。因为你死了冈特就可以再娶了。”
“我死了就好了。”伯爵夫人气得眼泪汪汪地说。
“人人都知道，我的夫人是个玉洁冰清的圣人，一辈子没做过错事，连她都不反对我招待我的年轻的朋友克劳利太太，你偏偏要装出正派样子，真是岂有此理。斯泰恩侯爵夫人明白，只看表面，有时候连最正派的女人也遭猜疑，最清白的人也有人造谣。伯爵夫人，要不要我讲一讲你母亲巴利亚克斯伯爵夫人的几件趣事给你听听？”
“大人，你想打我，可以打我几个耳光，也可以狠狠揍我几拳。”冈特伯爵夫人说。侯爵大人瞧着老婆儿媳不痛快，总是会心平气和起来。
“可爱的布兰奇，”他说，“我是个正人君子，决不会碰女人，除非是为了表示好意；我只想纠正你性情上的小毛病。你们女人太骄傲了，完全没有谦和之心；我想，要是莫尔神父在这儿，他也会对斯泰恩侯爵夫人这么说的。你们切不可摆架子。一定要温顺谦虚些，天赐的宝贝们。斯泰恩侯爵夫人见多识广，也未必能说这位受人诽谤、老实和气的克劳利太太不是清白的，甚至比她自己还要清白。她丈夫品行不佳，但总不会比巴利亚克斯坏。巴利亚克斯喜欢赌一下子，赌债欠得不少，还把你得到的唯一遗产骗了去，让你成了叫花子，要我来负担。克劳利太太出身不怎么好，但她比范尼的有名的祖先第一代德·拉·琼斯不见得差。”