“臭婊子。”
当我想到那一晚的派对时，失落感就更加强烈。这是一场刻骨铭心的完美派对。我的姐妹们和妈妈一连几天煮饭。叔叔在院子里挂上灯笼。他请来自己的那些音乐家朋友：一名歌声轻柔的女子，一名敲打黄铜鼓、年龄较大的男子，以及他那个演奏西塔琴的儿子。亲友和邻居们涌进庭院，他们吹着口哨、欢呼着，对未来感到开心不已，就连侯赛因先生都来探望。他在大门口停下脚步，摘下帽子，将它放在胸前，等待着。当我心怀戒备地走上前时，他清了清喉咙。
“恭喜。”他一边说，一边递上一个小小的礼物盒。
我走上前，亲吻他的脸颊。他的出现仿佛证实了所有关于未来人生的希望。一切都会水到渠成，绝对不会变得像我所担心的那样糟糕。他转身离开，没有再多说什么，不过这已经不重要了。我盯着他的背影，直到他走进自己家的大门。然后，我一路狂奔，像个小孩一样，跑回姐妹们身边。
乐手们弹奏着，演唱着所有我们点选的歌曲。我们轮流跑到前面，眼神充满期待，向他们提出下一首歌。我们跳着舞，我甚至不觉得我们吃了什么，我们只尽情地狂歌纵舞。当时没有任何阴影，只有喜悦。我妈终于要送女儿进医学院读书了，一个独力抚养七个女儿的母亲。她避不出面，但到了最后，娜拉冲进厨房，将她拖了出来。我们抓住她的胳膊，推着她。她笑了起来，钻进我们所围成的圆圈里，将厨房用的毛巾扔到一边，也跟着跳起舞来。曲终之时，她来到我面前，用多年来因在发廊工作而变得粗糙僵硬、伤痕累累的双手抱住我的脸，亲吻我的额头。这是用力而深长的一吻。娜拉吹起口哨；我闭上双眼，想要隐藏夺眶而出的泪水。然后她就走回屋内，整个晚上都不再出来。不过这已经没有关系了。我知道，我已经给了她某种有意义的东西。